colonne de gauche - les celtes